Olof von Dalin (1708-63) war Bellmans zeitlebens verehrtes Vorbild, Freigeist, Spracherneuerer, Historiker sowie Lehrer und Erzieher des Kronprinzen (des nachmaligen Königs Gustaf III). Dalins Beteiligung an einem Putsch der Königsfamilie gegen die korrupte Adelsherrschaft kostete ihn schließlich das Amt; einem Hochverratsprozeß entging er nur mit knapper Not. Die vorliegende Strophe gehört zu einem Geburtstagspoem von 1738 für Fräulein Hedvig Taube, die Maitresse von König Friedrich I.
Födas, gråta, di och lindas, | Nackt geboren, weinen, saugen, Übersetzung k-r u |