An meine Widersacher

Dieses Lied, mit dem Vermerk ‘Till mina vedersakare’, hat den Titel ‘Sjuttonde balladen’ [17. Ballade]. Nota bene: Die Primzahl 17, eine ‘teuflische Zahl’, wird im Schwedischen als Kraftausdruck gebraucht, ist hier also keine Ordnungsnummer.

Das 1924 in der Liedersammlung Den Gyldene Freden publizierte Lied war nie in Taubes Werken abgedruckt, und er sang es nie öffentlich oder auf Platte. Trotzdem gehört es zu Evert Taubes populärsten Liedern. Es erinnert in gewisser Weise an Dan Anderssons Gedicht ‘Snöharpan’ von 1918; der Skalde kämpft einen einsamen und aufopfernden Kampf für die Wahrheit und die Gerechtigkeit.

Originaltext und Übersetzung

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

 characters available