[9] Gelegenheitsgedichte IV

Zutrunk
den 10. Februar 1790.

Mehr Pulver zur Kanone, Korpral!
Denn die Ehre des Reichs braucht ein grelles Signal. Fin.
Mahlt ihr Mühlen, mahlt wohlan
überall in Trift und Tann!
Macht die Lunten klar im Bataillon - zündet an!
Fegt die Feindeswimpel fort, alle Mann!
Singen wir im Chor auf rauhen Meereswogen! Da Capo

Mehr Pulver! Trotze Hochmut und Tod!
Mahle, ziele und töte und stirb, Patriot! Fin.
Aber nicht nur ziel und mahl,
hol dir Zunder im Pokal!
Denn des Reiches Ehre braucht ein zündendes Signal.
Hoch das Glas aus Bacchi Arsenal!
Baden wir, wo seine warmen Fluten wogen! Da Capo

Doch wenn du stirbst im Feld oder Zelt,
trink auf Gustaf, steh treu, wo der König dich stellt! Fin.
Fehlt zuletzt in Rauch und Ruß
schwarzes Pulver für den Schuß,
danke als ein Bacchusknecht deiner Wirtin zum Schluß!
Klar zur Fahrt auf Charons schwarzem Fluß
sind wir mit dem König in die Schlacht gezogen. Da Capo

Übersetzung: Klaus-Rüdiger Utschick