01 ![]() |
Bacchischer Adel | “Bacchi Herolde mit goldnem Beschlag” | Tommy Körberg | Bacchi Adelsmän | “Bacchi Härolder med guld och beslag” | |
02 | 1. Ritterschlag | “Ordensherolde, hebt eure Zepter” | Leif Bergman | Bacchi 1:a Riddarslag | “Ordens-Härolder tan Edra spiror” | |
03 | Bacchi 2. Ritterschlag | “Pauken, Trompeten!” | Ulf Bagge | Bacchi 2:a Riddarslag | “Se menigheten” | |
04 | Die Vereidigung der Ritter | “Hört Pauken und Trompeten” | Leif Bergman | Riddare-edens avläggande | “Hör Pukor och Trompeter” | |
05 ![]() |
— — | “Mein Herr! So oft ich dazu Gelegenheit habe...” | Olle Adolphson | — — | “Min Herre! Så ofta jag äger ledighet...” | |
06 | Über den Branntweinbrenner Lundholm | “Hör Glocken mit angstvollem Ton” | Sven-Bertil Taube | Över brännvins-brännaren Lundholm | “Hör klockorna med ängslig dån” | |
07 | An Venus und Bacchus | “Venus und Bacchus weih ich den Schluck” | Martin Bagge | Till Kärleken och Bacchus | “Kärlek och Bacchus helgas min skål” | |
08 | Wunscn eines Bacchusjungers | “Ach, wenn wir hätten...” | Ulf Bagge | Önskan av en Bacchi man | “Ach om vi hade, god vänner...” | |
09 | Tischlied | “Gehorsamster Diener, verehrter Herr Wirt” | Povel Ramel | Måltidssång | “Nå ödmjukaste tjänare, gunstig Herr Värd!” | |
10 ![]() |
— — | “Saufen bis nach Mitternacht” | Fred Åkerström | — — | “Supa klockan över tolv” | |
11 | — — | “Portugal, Spanien” | Svante Thuresson | — — | “Portugal, Spanjen” | |
12 | — — | “Venus, Minerva” | Sonya Hedenbratt | — — | “Venus, Minerva” | |
13 | Der Klub | “Das war recht kurios...” | Gunnar Hillbom | Klubben | “Det var rätt kuriöst...” | |
14 ![]() |
— — | “Wenn ich hätte sechstausend Taler” | Svante Thuresson | — — | “Hade jag sextusende daler” | |
15 | Kellerlied | “Kommt, schöne Kellermädchen” | Peter Ekberg-Pelz | Källarsång | “Kom sköna Källar-flickor” | |
16 ![]() |
— — | “Da ich bin, so will ich leben” | Tommy Körberg | — — | “Är jag född så vill jag leva” | |
17 ![]() |
Bacchi Kalender | “Im Monat Januar, prost, Kamerad” | Cornelis Vreeswijk | Bacchi kalender | “I Januari månad, gutår” | |
18 | Der Schüttelfrost | “Der Schoß der Zeit mich bald entlässet” | Olle Adolphson | Fråssan | “Snart är jag ryckt ur tidens sköte” | |
19 | — — | “Der Tod, das ein grimmer Bär” | Sven-Bertil Taube | — — | “Ack! döden är en faslig björn” | |
20 | — — | “Kommt herbei nun, meine Bären” | Gunnar Hillbom | — — | “Mina Björnar samlen eder” | |
21 | Tischlied | “So trotten wir gemach und fromm” | Fred Åkerström | Måltids-sång | “Så lunka vi så småningom” | |
22 | Bacchi Hochzeit | “Welch schöne Hochzeit findet statt” | Anna Norrby | Bacchi bröllop | “Ach hör ett roligt giftermål!” | |
23 | Bacchi Begräbnis | “So endet unsre Trauerfahrt” | Olle Persson | Bacchi begravning | “Så slutas våra sorgedar” | |
24 | Das Wirtshaus | “In einem Walde, wohlbekannt” | Olle Adolphson | Krogen | “Bort vid en grind uti en skog” | |
25 | Der Wirt | “Cornelius lebte fünfzig Jahr” | Lill Lindfors | Krögaren | “Cornelius levde femti år” | |
26 ![]() |
Fredmans Begräbnis | “Zur Seite sogleich!” | Martin Bagge | Fredmans begravning | “Ur vägen och vik” | |
27 | Am Grabgewölbe von Kapitän Augsust von Schmidt | “Zur Seite! Zur Seite für den Sarg des alten SChmidt” | Leif Bergman | Vid Capitaine August von Schmidts gravkor | “Ur vägen, ur vägen för gamle Schmidten bår” | |
28 | Im Krug drei Römer | “Mowitz wurde einst Student” | Erik Saedén | Tre remmare | “Movitz skulle bli Student” | |
29 | Der Gasthof | “Lasse, komm! die Leier rühre” | Thord Lindé | Gästgivar-gården | “Grannas Lasse! Klang på lyran” | |
30 | Zur Audienz des Türken | “Hört Trompeter, Alarm” | Lena Lövdahl | Vid Turkens audiens 1773 | “Hör Trumpetarn, alarm!” | |
31 ![]() |
Der Fischfang | “Auf, Amaryllis! auf, meine Holde” | Lars Arvidsson, Klas Hedlund, Olle Sköld | Fiskafänget | “Opp Amaryllis! vakna min lilla!” | |
32 ![]() |
Abendlied | “Träd fram du nattens gud” | Jeanette Lindström | Aftonkväde | “Tritt vor, du Gott der Nacht” | |
33 | — — | “Der Magistrat von T*** tagte” | Mikael Samuelson | — — | “Magistraten uti T*** fiker” | |
34 | — — | “Gripsholm ist doch sehr vergnüglich” | Erik Saedén | — — | “På Gripsholm är allt för roligt” | |
35 | — — | “Vater Noah, Vater Noah” | Fred Åkerström | — — | “Gubben Noach, Gubben Noach” | |
36 | — — | “Vater Loth war fromm und solid” | Thord Lindé | — — | “Gubben Loth och hans gamla Fru” | |
37 | — — | “Wenn wir trinken, frohe Brüder” | Jeja Sundström | — — | “Glada Bröder när vi dricka” | |
38 ![]() |
— — | “Des Potiphars Weib will in süßem Begehr” | Evert Taube | — — | “En Potiphars hustru med sköna maner” | |
39 | — — | “Alles wandelt sich, sinkt hinab” | Peter Ekberg-Pelz | — — | “Allt förvandlas, allt går omkull!” | |
40 | — — | “Einst Ahasver, König mächtig” | Jeja Sundström | — — | “Ahasverus var så mäktig” | |
41 | — — | “Joachim einst in Babylon” | Povel Ramel | — — | “Joachim uti Babylon” | |
42 | — — | “Judith war ’ne reiche Dame” | Jeja Sundström | — — | “Judith var en riker Änka” | |
43 | — — | “Alter Vater Adam, skål” | Lena Lövdahl | — — | “Adams skål, vår gamla far” | |
44 | — — | “Alter Freund Jockum, Klang mit vollem Glase!” | Tommy Körberg | — — | “Gamle bror Jockum, klang vid denna rågan!” | |
45 ![]() |
— — | “Gäb mir das Schicksal gnädig” | Tommy Körberg | — — | “Om ödet mig skull skicka” | |
46 ![]() |
Mollberg und Camilla | “Wie du dich wendest” | Olle Persson, Anna Norrby | Mollberg och Camilla | “Hur du dig vänder” | |
47 | Konkurs des Bacchus – Bacchi proclama |
“Bacchus schluchzte …” | Martin Bagge | Bacchi konkurs – Bacchi proclama |
“Bacchus snyfta …” | |
48 | – Offenbarungseid | “Fünfzehnter November, o wehe” | Martin Bagge | – Bouppteckning | “November den femtonde dagen” | |
49 | – Vertagungsbeschluß | “Da schon lang gestritten” | Martin Bagge | – Uppskovs utslag i saken | “Som nu och emedan” | |
50 | – Versammlung der Gläubiger | “Um unsern Bacchus sammeln …” | Martin Bagge | – Parternas inställelse | “Parterna syns kring Bacchus” | |
51 | – Aufruf der Parteien und Vereidigung | “Utterquist! - Ja!” | Martin Bagge | – Parternas upprop och edgång | “Utterquist - Ja!” | |
52 | – Genehmigung der Protokolle | “Im Sitzungssaal beim Fluidum …” | Martin Bagge | – Protokollernes justering | “Närvarande vid fluidum” | |
53 | – Abweichendes votum | “Wie die Akten klar erhellen” | Martin Bagge | – Särskilt Votum | “Som av Handlingarne, Bröder” | |
54 | – Entscheidung des Gerichts | “Ihr Partei’n, die zugegen” | Martin Bagge | – Rådstu-rättens voterings-protokoll | “I närvarande …” | |
55 | Die Gasse | “Mollberg die Flasche hob” | Ulf Bagge | Baggensgatan | “Mollberg höll flaskan och Bredström satt …” | |
56 | Nota bene | “Wenn ich Taler hab zum Tranke” | Cornelis Vreeswijk | Notabene | “När jag har en plåt att dricka” | |
57 | Bacchi Gebet- und Sentenzenbuch | “Bet und singe Bacchi Töne” | Lill Lindfors | Bacchi böne och sententie bok | “Sjung och läs nu Bacchi …” | |
58 | Der Stadtwald | “Umsonst! Wohin ich schau” | Olle Adolphson | Stadshagen | “Nej fåfängt! vart jag ser” | |
59 | — — | “Vater Wirt, ist im Faß noch was drin” | Leif Bergman | — — | “Har du något i flaskan kvar” | |
60 ![]() |
Der gierige und unverfrorene Gast | “Du hast zu fordern von meinen Sinnen” | Peter Ekberg-Pelz | Den snåle och tilltagsne gästen | “Du har att fordra av mitt sinne” | |
61 | An die Bouteille | “Guten Tag! Sieh, mein Cousinchen!” | Ulf Bagge | Till buteljen | “Se god dag min vän, min frände” | |
62 ![]() |
— — | “Stille, kein Wort!” | Stefan Sundström | — — | “Aldrig ett ord!” | |
63 | — — | “Meister Petrus von der heilgen Höhe” | Leif Bergman | — — | “Mäster Petrus från det helga höga” | |
64 ![]() |
Haga | “Schmetterling auf leichten Flügeln” | Erik Saedén | Haga | “Fjäriln vingad syns på Haga” | |
65 | Brief an den Kgl. Sekretär Elis Schröderheim | “Traurig, mein Bruder, schau ich zum Strand” | Ernst-Hugo Järegård, Rezitation; Erik Saedén, Gesang | Brev till Kongl. Secret. Elis Schröderheim | “Så ser jag ut vid stranden, Min Bror” |