Bellmans Werk im Überblick
gemäß Bellmanssällskapets Standardupplaga Bd. 1-19. Übersetzungen: Klaus-Rüdiger Utschick

1. Fredmans Epistlar  Fredmans Episteln  >>   ❀❀

• Fredmans Epistlar 1.0 Personerne som nämnas i Fredmans Epistlar 1.1. Sant va dä, ingen dricker? ...        Gutår båd’ natt och dag 1.2. Nå skruva Fiolen 1.3. Fader Berg i hornet stöter 1.4. Hej Musikanter ge Valthornen väder 1.5. Käre bröder, så låtom oss supa i frid 1.6. Käraste Bröder Systrar och Vänner 1.7. Fram med Bas-Fiolen, knäpp och skruva 1.8. Dörrarna öppna, Fiolerna klara! 1.9. Käraste Bröder, Systrar och Vänner 1.10. Systrar hören min musik 1.11. Hej! sade Fredman var gång han hörde 1.12. Gråt Fader Berg och spela 1.13. Nå ä nu alla församlade här 1.14. Hör J Orphei Drängar 1.15. Käraste min Theophile 1.16. Fader Bergström fingra ditt Oboe, blås 1.17. Systrar och Vänner 1.18. Gubbarna satt sig at dricka 1.19. Trumslagarn kommer, flickor god dag! 1.20. Står du och gråter? 1.21. Skyarna tjockna 1.22. De dyrbaraste gåvor utösas ofta ...          Glasen darra mellan knogen 1.23. Ach du min Moder! säj hvem dig sände 1.24. Kära Syster! 1.25. Blåsen nu alla 1.26. Var står Fiolen? säj min Son 1.27. Gubben är gammal, urverket dras 1.28. I går såg jag ditt barn, min Fröja 1.29. Movitz tag dina pinnar 1.30. Drick ur ditt glas, se Döden på dig väntar 1.31. Se Movitz, vi står du och gråter 1.32. Kors! utan glas, du ser ut, din Canalje 1.33. Was ist das? Ge rum vid Roddar-trappan ...          Stolta stad 1.34. Ach vad för en usel koja! 1.35. Bröderna fara väl vilse ibland 1.36. Vår Ulla låg i sängen och sov 1.37. Mollberg, stå stilla, stå stilla vid grind 1.38. Undan ur vägen 1.39. Storm och böljor tystna ren 1.40. Ge rum i Bröllops-gåln din hund! 1.41. Mollberg satt i paulun 1.42. Ren Calad jag spår och tror 1.43. Värm mer Öl och Bröd 1.44. Movitz helt allena 1.45. Tjänare Mollberg, hur är det fatt? 1.46. Undan ur vägen, ge rum för Courirn 1.47. Kommer inte Mollberg? Jo nyss på stund 1.48. Solen glimmar blank och trind 1.49. Mamsell Ulla, märk Mamsell 1.50. Phoebus förnyar 1.51. Movitz blåste en Concert 1.52. Movitz, mitt hjärta blöder! 1.53. Vid et stop Öl och några Supar 1.54. Aldrig en Iris på dessa bleka fält 1.55. Så ser Han ut mitt bland de strålar 1.56. Se Mollberg med svart Rock och Flor 1.57. Allting är riktigt klarerat och gjort 1.58. Hjärtat mig klämmer 1.59. Hurra Courage, Bagage!          Båtsman, tag nu din luva 1.60. Sitter du ännu och ljuger 1.61. Kära Mor! 1.62. Movitz Valthornet proberar 1.63. Fader Bergström, stäm up och klinga 1.64. Fäll dina ögon och skäms nu din tossa 1.65. Movitz med flor om armen, hålt! 1.66. Se var Movitz sitter där 1.67. Fader Movitz, bror! 1.68. Movitz, i afton står Baln 1.69. Se Dansmästarn Mollberg, Bröder 1.70. Movitz vik mössan högt över öra 1.71. Ulla! min Ulla! säj får jag dig bjuda 1.72. Glimmande Nymph! blixtrande öga! 1.73. Fan i fåtöljerna! stolarna kullra 1.74. Min Son! 1.75. Skratta mina barn och vänner; 1.76. Se Hans Jergen hur han sig bockar 1.77. Klang mina Flickor! se skyarna glimma, 1.78. Knappt Jeppe hant ur gluggen gå in 1.79. Charon i Luren tutar 1.80. Liksom en Herdinna, högtids klädd, 1.81. Märk hur’ vår skugga, märk Movitz mon Frere! 1.82. Vila vid denna källa
  
• Fredmans Episteln 1.0 Die Personen, die in Fredmans Episteln genannt werden 1.1. Was ist das? Keiner trinkt? ...          Prosit bei Nacht und Tag 1.2. Na stimm deine Geige 1.3. Vater Berg, ins Waldhorn stoße 1.4. Hei Musikanten, laßt Waldhörner schmettern 1.5. Liebe Brüder, seid allzeit zum Trinken bereit 1.6. Brüder und Schwestern, seiet gegrüßet 1.7. Nimm die Baßviole, zupf und schraube 1.8. Macht eure Geigen bereit, liebe Narren! 1.9. Brüder und Schwestern, schaut und besehet 1.10. Schwestern, hört die Tanzmusik 1.11. Hei! sagte Fredman stets, wenn er hörte Waldhörner... 1.12. Klag, Vater Berg, und spiele 1.13. Na, seid ihr alle versammelt? 1.14. Hört, ihr Orpheusknechte 1.15. Teuerster Freund Theophilus 1.16. Vater Bergström, Oboe fingre und greif 1.17. Schwestern und Tanten, Gevattern, Vaganten 1.18. Brüder sich setzten zum Trinken 1.19. Dort kommt der Trommler! 1.20. Weinst du, du Lümmel? 1.21. Wolken aufziehen 1.22. Die teuersten Gaben werden oft ...          Gläser schwanken vor dem Munde 1.23. Ach, meine Mutter, sag wer dich sandte 1.24. Schwester, holde 1.25. Blaset nun alle! 1.26. Wo steht die Geige? 1.27. Alt ist der Greis, das Uhrwerk läuft ab 1.28. Freia, ich hab dein Kind gesehen 1.29. Mowitz, nimm deine Pinnen 1.30. Trink aus dein Glas, der Tod schon deiner harret 1.31. Sieh Mowitz, so matt und benommen 1.32. Ha! Ohne Glas siehst du aus, du Canaille 1.33. Was ist das? Macht Platz an der Rudertreppe ...          Stolze Stadt! 1.34. Ach was für ’ne triste Koje! 1.35. Brüder sie irren durchs durstige Land 1.36. Schön Ulla lag im Bette zur Ruh 1.37. Mollberg, steh stille am Tore, steh still 1.38. Fort, aus dem Weg! 1.39. Sturm und Wogen endlich ruhn 1.40. Mach Platz fürs Hochzeitsmahl, du Hund 1.41. Mollberg wie ein Kapaun 1.42. Du spielst aus! 1.43. Wärm mehr Bier und Brot 1.44. Mowitz ganz alleine 1.45. Weh, Bruder Mollberg, blau und voll Blut 1.46. He, aus dem Weg und macht Platz dem Kurier 1.47. Kommt denn noch nicht Mollberg? 1.48. Sieh, die Sonne glimmt und gleißt 1.49. Mamsell Ulla, sieh, Mamsell 1.50. Phoebus aufs neue gießt goldenes Feuer 1.51. Einst blies Mowitz ein Konzert 1.52. Mowitz, ich muß verzagen 1.53. Ach, beim Humpen und beim Klaren flattert deine Muse plump 1.54. Nie eine Iris auf diesem fahlen Feld 1.55. So sieht er aus unter den Strahlen 1.56. Sieh Mollberg, schwarz berockt, beflort 1.57. Alles ist richtig bestellt und klariert 1.58. Herz ist beklommen 1.59. Hurra Courage, Bagage!          Bootsmann, nimm deine Haube 1.60. Kannst du weiter wacker lügen? 1.61. Mutter, hör! 1.62. Mowitz das Waldhorn probiere 1.63. Vater Bergström, stimm an und klinge 1.64. Senk deine Augen und schäm dich, du Dumme! 1.65. Mowitz mit Flor am Arme, schau 1.66. Mowitz vor der Leinwand, sieh 1.67. Vater Mowitz du, schnüre zu deine Schuh 1.68. Mowitz, heut abend ist Ball 1.69. Seht Tanzmeister Mollberg, Brüder 1.70. Mowitz, zieh deine Mütze nach oben 1.71. Ulla, meine Ulla! 1.72. Glimmende Nymph 1.73. Fahr in die Stühle und lasse sie kullern! 1.74. Mein Sohn, deine Näpfe und Schalen 1.75. Lachet, Kinder, lachet, Brüder! 1.76. Sieh Hans Jergen artig sich bücken 1.77. Klang, meine Mädchen! Die Wolken verglimmen 1.79. Hör Charons Lure tuten 1.78. Als Jeppe von der Zinne verschwand 1.80. So wie eine Hirtin im Festkleid geht 1.81. Schau unsre Schatten! 1.82. Weile an dieser Quelle
• Eingefügte Stücke: 83

2. Fredmans Sånger  Fredmans Gesänge   >>   ❀❀

• Fredmans Sånger 2.0 PERSONER SOM NÄMNAS I FREDMANS SÅNGER. 2.1. BACCHI ADELSMÄN. Bacchi Härolder med guld och beslag 2.2. BACCHI 1:A RIDDARSLAG. Ordens-Härolder tan Edra spiror 2.3. BACCHI 2:A RIDDARSLAG. Se menigheten 2.4. RIDDARE-EDENS AVLÄGGANDE. Hör Pukor och Trompeter! 2.5. Min Herre! Så ofta jag äger ledighet försummar jag ej...        (a) Så vandra våra store män        (b) Se svarta böljans vita drägg        (c) Så slår min Glock nu locket till 2.6. ÖVER BRÄNNVINS-BRÄNNAREN LUNDHOLM. Hör klockorna... 2.7. TILL KÄRLEKEN OCH BACCHUS. Kärlek och Bacchus helgas... 2.8. ÖNSKAN AV EN BACCHI MAN. Ach om vi hade, god vänner... 2.9. MÅLTIDSSÅNG. Nå ödmjukaste tjänare, gunstig Herr Värd! 2.10. Supa klockan över tolv 2.11. Portugal, Spanjen 2.12. Venus, Minerva 2.13. KLUBBEN. Det var rätt kuriöst; i går aftons ...          Lokatten, Lokatten! min frände, gutår 2.14. Hade jag sextusende daler 2.15. KÄLLARSÅNG. Kom sköna Källar-flickor 2.16. Är jag född så vill jag leva 2.17. BACCHI KALENDER. I Januari månad, gutår! 2.18. FRÅSSAN. Snart är jag ryckt ur tidens sköte 2.19. Ach! döden är en faslig björn 2.20. Mina Björnar samlen eder 2.21. MÅLTIDS SÅNG. Så lunka vi så småningom 2.22. BACCHI BRÖLLOP. Ach hör ett roligt giftermål! 2.23. BACCHI BEGRAVNING. Så slutas våra sorgedar 2.24. KROGEN. Bort vid en grind uti en skog 2.25. KRÖGAREN. Cornelius levde femti år 2.26. FREDMANS BEGRAVNING. Ur vägen och vik 2.27. Ur vägen, ur vägen för gamla Schmidtens bår! 2.28. TRE REMMARE Movitz skulle bli Student 2.29. GÄSTGIVAR-GÅRDEN. Grannas Lasse! Klang på lyran 2.30. VID TURKENS AUDIENS 1773. Hör Trumpetarn, alarm! 2.31. FISKAFÄNGET. Opp Amaryllis! vakna min lilla! 2.32. AFTONKVÄDE. Träd fram du nattens Gud 2.33. Magistraten uti T*** fiker 2.34. På Gripsholm är allt för roligt 2.35. Gubben Noach, Gubben Noach 2.36. Gubben Loth och hans gamla Fru 2.37. Glada Bröder när vi dricka 2.38. En Potiphars hustru med sköna manér 2.39. Allt förvandlas, allt går omkull! 2.40. Ahasverus var så mäktig 2.41. Joachim uti Babylon 2.42. Judith var en riker Änka 2.43. Adams skål, vår gamla far! 2.44. Gamle bror Jockum, klang vid denna rågan! 2.45. Om ödet mig skull skicka 2.46. MOLLBERG OCH CAMILLA. Hur du dig vänder 2.47. BACCHI KONKURS - 1. Bacchi proclama| Bacchus snyfta ... 2.48. – 2. Bouppteckning| November den femtonde dagen 2.49. – 3. Uppskovs utslag i saken| Som nu och emedan 2.50. – 4. Parternas inställelse| Parterna syns kring Bacchus 2.51. – 5. Parternas upprop och edgång| Utterquist - Ja! 2.52. – 6. Protokollernes justering| Närvarande vid fluidum 2.53. – 7. Särskilt votum| Som av Handlingarne, Bröder 2.54. – 8. Rådstu-rättens voterings-protokoll| I närvarande... 2.55. BAGGENSGATAN Mollberg höll flaskan och Bredström satt... 2.56. NOTABENE. När jag har en plåt att dricka 2.57. BACCHI BÖNE OCH SENTENTIE BOK. Sjung och läs nu Bacchi... 2.58. STADSHAGEN. Nej fåfängt! vart jag ser 2.59. Har du något i flaskan kvar? 2.60. DEN SNÅLE OCH DEN TILTAGSNE GÄSTEN. Du har att fordra... 2.61. TILL BUTELJEN. Se god dag min vän, min frände 2.62. Aldrig ett ord! 2.63. Mäster Petrus från det helga höga 2.64. HAGA. Fjäriln vingad syns på Haga 2.65. BREV TILL SCHRÖDERHEIM. Så ser jag ut vid stranden...          Månan tändes, dundren ljunga
  
• Fredmans Gesänge 2.0 Personen, die in Fredmans Gesängen genannt werden 2.1. BACCHISCHER ADEL. Bacchi Herolde mit goldnem Beschlag 2.2. BACCHI 1. RITTERSCHLAG. Ordensherolde, hebt eure Zepter 2.3. BACCHI 2. RITTERSCHLAG. Pauken, Trompeten! 2.4. DIE VEREIDIGUNG DER RITTER. Hört Pauken und Trompeten! 2.5. Mein Herr! So oft ich dazu Gelegenheit habe, versäume ich...        (a) So wandern unsere Helden dann        (b) Schau schwarzer Welle weißen Kamm        (c) So schlägt mein Glock den Deckel zu 2.6. ÜBER BRÄNNTWEINBRÄNNER LUNDHOLM. Hör Glocken mit angstvollem Ton 2.7. AN VENUS UND BACCHUS. Venus und Bacchus weih ich den Schluck 2.8. Ach, wenn wir hätten, o Freunde, ein Schaff 2.9. TISCHLIED. Gehorsamster Diener, verehrter Herr Wirt 2.10. Saufen bis nach Mitternacht 2.11. Portugal, Spanien 2.12. Venus, Minerva 2.13. DER KLUB. Das war recht kurios. Gestern abend saßen wir ...          Im Luchse, im Luchse, da kehren wir ein 2.14. Wenn ich hätte sechstausend Taler 2.15. KELLERLIED. Kommt, schöne Kellermädchen 2.16. Da ich bin, so will ich leben 2.17. BACCHI KALENDER. Im Monat Januar, prost, Kamerad 2.18. DER SCHÜTTELFROST. Der Schoß der Zeit mich bald entlässet 2.19. Der Tod, das ist ein grimmer Bär 2.20. Kommt herbei nun, meine Bären 2.21. TISCHLIED. So trotten wir gemach und fromm (Tischlied) 2.22. BACCHI HOCHZEIT. Welch schöne Hochzeit findet statt 2.23. BACCHI BEGRÄBNIS. So endet unsre Trauerfahrt 2.24. DAS WIRTSHAUS. In einem Walde, wohlbekannt 2.25. DER WIRT. Cornelius lebte fünfzig Jahr 2.26. FREDMANS BEGRÄBNIS. Zur Seite sogleich! 2.27. AM GRABGEWÖLBE VON KAPITÄN... Zur Seite! Zur Seite! 2.28. IM KRUG DREI RÖMER. Mowitz wurde einst Student 2.29. DER GASTHOF. Lasse, komm! die Leier rühre 2.30. ZUR AUDIENZ DES TÜRKEN. Hört Trompeter, Alarm! 2.31. DER FISCHFANG. Auf, Amaryllis! auf, meine Holde 2.32. ABENDLIED. Tritt vor, du Gott der Nacht 2.33. Der Magistrat von T*** tagte 2.34. Gripsholm ist doch sehr vergnüglich 2.35. Vater Noah, Vater Noah 2.36. Vater Loth war fromm und solid 2.37. Wenn wir trinken, frohe Brüder 2.38. Des Potiphars Weib will in süßem Begehr 2.39. Alles wandelt sich, sinkt hinab 2.40. Einst Ahasver, König mächtig 2.41. Joachim einst in Babylon 2.42. Judith war ’ne reiche Dame 2.43. Alter Vater Adam, skål 2.44. Alter Freund Jockum, Klang mit vollem Glase! 2.45. Gäb mir das Schicksal gnädig 2.46. MOLLBERG UND CAMILLA. Wie du dich wendest 2.47. KONKURS DES BACCHUS - 1. Bacchi Proclama| Bacchus schluchzte ... 2.48. – 2. Offenbarungseid| Fünfzehnter November, o wehe 2.49. – 3. Vertagungsbeschluß| Da schon lang gestritten 2.50. – 4. Versammlung der Gläubiger| Um unsern Bacchus sammeln... 2.51. – 5. Aufruf der Parteien und Vereidigung| Utterquist! - Ja! 2.52. – 6. Genehmigung der Protokolle| Im Sitzungssaal beim Fluidum... 2.53. – 7. Abweichendes Votum| Wie die Akten klar erhellen 2.54. – 8. Entscheidung| Ihr Partei’n, die zugegen 2.55. DIE GASSE. Mollberg die Flasche hob 2.56. NOTA BENE. Wenn ich Taler hab zum Tranke 2.57. BACCHI GEBET- UND SENTENZENBUCH. Bet und singe Bacchi Töne 2.58. DER STADTWALD.Umsonst! Wohin ich schau 2.59. Vater Wirt, ist im Faß noch was drin? 2.60. DER GIERIGE... Du hast zu fordern von meinen Sinnen 2.61. AN DIE BOUTEILLE. Guten Tag! Sieh, mein Cousinchen! 2.62. Stille, kein Wort! 2.63. Meister Petrus von der heilgen Höhe 2.64. HAGA. Schmetterling auf leichten Flügeln 2.65. BRIEF AN SCHRÖDERHEIM. Traurig, mein Bruder, schau ich zum Strand...          Mond geht auf und Donner grollen
  
• Eingefügte Stücke: 66

3. Bacch. Kväden & En Stuv Rim   Bacch. Gesänge & Reimrolle  >   ❀

• Bacchanaliska kväden och en stuv rim   I. Bacchanaliska Kväden 1. Jag vördar Gud och Kungen 2. Och världen är ängslig och tiden är svår 3. Kom bese nya Lagen 5. Adams Skål i Paradiset 7. Skynda dig frätare 8. Medan som ungdoms eld liv i dig sätter 9. Slidder, sladder, folket klagar 10. Tyst bröder, Bacchus har somnat 11. Kom hundra tusend Riksdaler 12. Ack, min Bror 13. Käre Bröder, drickom Mosis skål   II. En Stuv Rim 1. BOUTS-RIMÉS. Helt tomt är mitt Schatull 2. KROGEN. Giv rum! Vad är på färde? 6. BOUTS-RIMÉS. När jag vill på kärlek tänka
  
• Bacchanalische Gesänge und eine Reimrolle   I. Bacchanalische Gesänge 1. Ich lobe Gud und König 2. Und wär die Welt bang und die Zeitläufte schwer 3. Kom bese nya Lagen 5. Adams Skål im Paradiese 7. Spute dich, Hungriger 8. Wenn deine Jugend zersprengt ihre Kette 9. Plipper plapper, Leute klagen 10. Still, Brüder! Bacchus soll schlafen 11. Kommt, hundert tausend Reichstaler 12. Ack, min Bror 13. Käre Bröder, drickom Mosis skål   II. Eine Reimrolle 1. BOUTS-RIMÉS. Ganz leer ist die Schatull 2. DER KRUG. Macht Platz! Was für Gefährte 6. BOUTS-RIMÉS. Will ich an die Liebe danken
  
• Eingefügte Stücke: 7

4.-5. Bacchi Orden  Der Bacchusorden  >>

• Bacchi Orden 4.1. Ceremoniel på Bacchi Ordens dag 4.2. Utnämning hållen i Ordens-capitlet av De Två Förgylta Svinen 4.3. Riddare-dubbning den 19 December 1767 4.4.1. Riddare-balen den 19 December 1767 4.4.2. Slutet av Riddarebalen. 4.5. Ordens-utnämnings-capitel hållit den 4 December 1768 4.6. Ceremoniel vid Skattmästare-ämbetets nedläggande 4.7. Dubbning den 21 Januari 1769 4.8. Parentation över peruk-makaren Boursell 4.9. Bacchanaliskt adelskap 4.10. Ceremonielle vid Parentationen över Lundholm 4.10.1. Bacchus vi dyrka 4.10.2. Hör klockorna med ängslig dån 4.10.3. Ta i Commendeurer 4.10.4. Härolder båda, fällen spirorna ner 4.10.5. Jensen sein diener 4.10.6. Släpp Jensen fram 4.10.7. Där bortnas sku vi stanna 4.10.8. I heliga kvinnor 4.10.9. Hör huru floden sorlar 4.10.10. Klinga nu med klarinetter 4.11. Ceremonielle vid utnämning och dubbning på Barbara dag 4.12. Epistel om Ordens-häroldens Glock dödeliga frånfälle 4.13. Bacchi tempel öppnat för Riddar-capitel 5:e gången firad 4.14. Bacchanaliskt härolds-capitel, hållit på Sulpitii dag 4.15. Bacchi Fest sjätte gången firad 1771, den 4 October 4.15.1. Än Jofur rår 4.15.2. Kosteligt väder 4.15.3. Alltid brottom och alltid i språng 4.15.4. Vakna min sköna 4.15.5. Hurra lustigt gossar 4.15.6. Broder Gåse, kom herr magister (se tillägg s. 319) 4.15.7. Si så där sitter tavlan så rar 4.15.8. Pukor, trompeter 4.16. Ceremoniel vid Bacchi Commendeur, jägaren Stenbergs gri... 4.17. Bacchi tempel, öppnat vid parentation över stolmakaren. 4.18. Bacchi tempel, öppnat vid Parentation över Meisner Oelheim   5. Bacchi Tempel (Bacchi Orden II) 5.1. Bacchi tempel, öppnat vid Corporalens ... Fader Movitz Död 5.1.1. Flodens sorl och vädrens fläkt 5.1.2. Bakom dessa gröna lindar 5.1.3. Uppå vattnets lugna våg 5.1.4. Marsch! över allt, följ Martis spår 5.1.5. Manskap, giv akt! 5.1.6. Hurra, se min fåla! ...5.1.6. Granne, tag ditt glas i hand 5.1.7. Skåden hit, märk och minns! 5.1.8. Vad må jag ej gråta 5.1.9. Sjung mina söner alla tolv 5.1.10. Sjungom systrar, Fröjas ära 5.1.11. Tom är min flaska, Tunnan utrunnen 5.1.12. Vem är som ej vår Movitz (Broder) minns? 5.2. Bacchi tempel, öppnat vid en hjältes död 5.2.13. Böljan sig mindre rör 5.2.14. Sälla strand, där vi nu landa 5.2.15. Om Ödet skull mig skicka 5.2.16. Ah! Monseigneur 5.2.17. Bort allt vad oro gör
• Der Bacchusorden 4.1. Zeremoniell am Tag des Bacchusordens 4.2. Ordenskapitel der Zwei Vergoldeten Schweine, 4. Dez. 1767 4.3. Ritterschlag am 19. Dezember 1767 4.4a. Ritterball am 19. Dezember 1767 4.4b. Ende des Ritterballs. 4.5. Ordenskapitel gehalten am 4. Dezember 1768 4.6. Zeremoniell anläßl. d. Niederlegung des Schatzmeisteramts 4.7. Ritterschlag am 21. Januar 1769 4.8. Parentation über Perückenmacher Boursell 4.9. Bacchischer Adel 4.10. Trauerzeremoniell für den Branntweinbrenner Lundholm 4.10.1. Bacchus liest Messe 4.10.2. Hör Glocken mit angstvollem Ton 4.10.3. Faßt an, Kommandeure 4.10.4. Herolde, senkt die Zepter 4.10.5. Jensen, sein Diener 4.10.6. Macht Platz, wenn Jensens Peitsche knallt 4.10.7. Hier stehen wir nun stille 4.10.8. Ihr heiligen Frauen 4.10.9. Hör, wie die Bäche raunen 4.10.10. Klinget mit den Klarinetten 4.11. Zeremoniell beim Ritterschlag am Barbaratag, 4. Dez. 1769 4.12. Epistel über Ordensherold Glocks Hingang 4.13. Bacchi Tempel, geöffnet für das Ritterkapitel 4. Dez 1770 4.14. Bacchanalisches Heroldskapitel... am Sulpitiustag 1771 4.15. Bacchi Fest, zum 6. Male gefeiert 1771, am 4. Oktober 4.15.1. Hör Jofur grollt 4.15.2. Köstliche Winde 4.15.3. Ha, welche Eile! 4.15.4. Auf meine Schöne! 4.15.5. He, hurra Gesellen! 4.15.6. Bruder Gåse, komm Herr Magister (Komm. S. 319) 4.15.7. Siehe, da hängt das Gemälde so schön 4.15.8. Pauken, Trompeten 4.16. Zeremoniell beim Gruftfest für den Jäger Stenberg 20.5.74 4.17. B.T. geöffn. zur Parentation über ... Österman 11.1.77 4.18. B.T. geöffn. zur Parentation über Meisner Bierheim 4.12.77   5. Bacchi Tempel (Bacchi Orden II) 5.1. B.T. geöffnet beim Tod des Ordensoboisten Vater Mowitz 5.1.1. Munter murmeln Bach und Quell 5.1.2. Hinter diesen grünen Linden 5.1.3. Auf der Welle, licht und blau 5.1.4. Marsch! Überall folgt Martis Spur 5.1.5. Mannschaft, hab acht! 5.1.6. Hurra! Sieh mein Fohlen! ...5.1.6a. Nachbar, nimm dein Glas zur Hand 5.1.7. Betet, fleht! Seht hierher! 5.1.8. Wie soll ich nicht weinen 5.1.9. Singt, meine Söhne, nun im Chor! 5.1.10. Laßt uns loben Freias Ehre! 5.1.11. Leer ist die Flasche, Tonne verronnen 5.1.12. Wer kennt wohl unsren Bruder nicht 5.2. Bacchi Tempel, geöffnet beim Tod eines Helden. 1783 5.2.1-12 (s. 5.1.1-12) 5.2.13. Leise die Welle rauscht 5.2.14. Sel’ger Strand, zu dir wir finden 5.2.15. Gäb mir das Schicksal gnädig 5.2.16. Ah! Monseigneur 5.2.17. Fort, was uns Unruh macht
  

6. Dramatiska arbeten  Divertissements  >>

• Dramatiska arbeten   6.1. Det lyckliga skeppsbrottet. Opera comique i fyra akter 6.2. Marcolphus. Opera comique i 2:ne akter. 1760-talet 6.3. Ur Fiskarena. Opera i 3 acter (Fragment) 6.4. Värdshuset. Divertissement 6.5. Divertissement då Professorn och Riddaren Sergells ... 6.6. Divertissement på Herr Hof-Gulddragaren Widmans... 6.7. Dramatiska sammankomsten. Divertissement uppfört på Haga 6.8. Lustspel den 17 julii 1790, blandat med sång 6.9. Caffehuset. Divertissement uppfört på Drottningholm 6.10. Fiskarstugan. Kantat (1792) 6.11. Mantalskrivningen. 1 act. (1794) 6.12. Kupletter hörande till Divertissementet Mantalskrivningen
• Divertissements   6.1. Der glückliche Schiffbruch. Opera comique in vier Akten 6.2. Marcolphus. Opera comique in 2 Akten 6.3. Aus: Die Fischer. Oper in 3 Akten (Fragment) 6.4. Das Wirtshaus. Divertissement 6.5. Divertissement, aufgeführt zum 48. Geburtstag von Sergell 6.6. Divertissement zu Herrn Hof-Goldzieher Widmans 52. Geburtstag 6.7. Dramatische Zusammenkunft. Aufgeführt auf Haga... 6.8. Lustspiel, mit Gesang. Zum 17 Juli 1790 6.9. Das Kaffeehaus. Aufgeführt auf Drottningholm zu Herzog Carls... 6.10. Die Fischerhütte. Kantate (1792) 6.11. Die Steuererfassung (1794) 6.12. Couplets zum Divertissement Die Steuererfassung
  

7. Till Gustaf III och Konungahuset  An König u. Königshaus  >

• Till Gustaf III och Konungahuset 7.2. Vår kärlek faller neder [28.03.1769] 7.4. Käre bröder drickom Gustafs skål [30.05.1771] 7.3. Milda kung [24.11.1770] 7.5. Bäst Sverige, du din vanmakt röner [25.06.1771] 7.6. Bonden nu ler åt himmelens skyar [06.07.1771] 7.8. Så ser du din krona glimma [29.05.1772] 7.9. Gustafs Skål [1772] 7.10. Sverige sjung [06.07.1772] 7.11. Så lyser din krona [22.08.1772] 7.12. Ej en nådig Kung misshagar [07.06.1773] 7.13. Sveriges Kung [07.06.1773] 7.19. Om Ers Majestät tillåter [Dez. 1775] 7.20. Havet skvalpar jorden gungar [Juni 1776] 7.21. Sverige dig förkunnas åter [01.01.1777] 7.22. Sälla dag den tjugu-fjärde [24.01.1777] 7.24. Kung i ditt hov [06.06.1777] 7.26. Dagens klarhet sig förbyter [07.06.1777] 7.27. Havet svallar vågen fräser [19.06.1777] 7.28. Nyss då morgonsolens strimma [25.07.1777] 7.31. Vad glada röster hörs [29.07.1777] 7.33. I dag för två och tretti år [24.01.1778] 7.34. Sverige Sverige gläds och sjung [1778] 7.35. Kom låtom oss sjunga [01.11.1778] 7.37. Kung Gustaf lever Sverige märk [22.11.1778] 7.38. Drottningholm din prakt förtjusar [22.07.1779] 7.39. Nu denna dagen åtta år [19.08.1779] 7.40. Matt och duven som en fluga [04.01.1780] 7.42.Vid Dianas röst i skogen [08.10.1781] 7.46. Snart vårt timglas är utrunnit [31.12.1783] 7.48. Vår frihets fest idag vi fira [19.08.1785] 7.52. Så har nu vid Hogland god vänner... Kämpevisa [17.07.1788] 7.53. Dyre kung var välkommen nu åter [Nov. 1788] 7.62. Vad gräl om Bacchi kannor [01.11.1790] 7.63. Kom Apollo gack din skald... Hogarths tavla [13.02.1791] 7.64. Sabbaten helgas En Dödlig till ära [19.08.1791] 7.66. Bland de vita tjäll och tak. Gävlekantaten [24.01.1792] 7.68. Ögat baddar sig i tårar [30.03.1792] 7.74. Eders Konglig Höghet nära [1794] 7.78. Med en blek och vissnad lager [1794]
  
• Gedichte an Gustaf III. und das Königshaus 7.2. Unsre Liebe fällt hernieder [28.03.1769] 7.3. Milder König [24.11.1770] 7.4. Liebe Brüder, trinkt auf Gustafs Wohl [30.05.1771] 7.5. Oh, Schweden, ob der Ohnmacht stöhne [25.06.1771] 7.6. Schauer vom Himmel rauschen hernieder [06.07.1771] 7.8. Du siehst deine Krone glimmen [29.05.1772] 7.9. Gustafs Skål [1772] 7.10. Schweden, sing [06.07.1772] 7.11. So glänzt deine Krone [22.08.1772] 7.12. Nicht des Königs Mißbehagen [07.06.1773] 7.13. König, sieh [07.06.1773] 7.19. Wenn Eur’ Majestät gewähret [Dez. 1775] 7.20. Meere wallen, Berge zittern [Juni 1776] 7.21. Schweden, dich aufs neu begnaden [01.01.1777] 7.22. Seliger Tag, du zwanzig-vierter [24.01.1777] 7.24. König, dein Thron [06.06.1777] 7.26. Tages Klarheit ist vergangen [07.06.1777] 7.27. Woge wallt im wilden Meere [19.06.1777] 7.28. Erste Morgenstrahlen glimmen [25.07.1777] 7.31. Welch freudiger Gesang [29.07.1777] 7.33. Vor heute zweiunddreißig Jahr [24.01.1778] 7.34. Schweden, Schweden, freu dich, sing [1778] 7.35. Kommt, laßt uns belohnen [01.11.1778] 7.37. Dein Gustaf lebt! O Schweden, merk [22.11.1778] 7.38. Drottningholm! du zeigst dein Lächeln [22.07.1779] 7.39. Nun feiern wir die Wiederkehr [19.08.1779] 7.40. Matt wie eine träge Fliege [04.01.1780] 7.42. Zu Dianas Ruf im Walde [08.10.1781] 7.46. Bald verronnen sind die Stunden [31.12.1783] 7.48. Den Freiheitstag laßt uns begehen [19.08.1785] 7.52. Kämpenlied: So ist, meine Freunde, bei Hog... [17.07.1788] 7.53. Teurer König, so freudig willkommen [Nov. 1788] 7.62. Welch Lärm bei Bacchi Kannen [01.11.1790] 7.63. Hogarths Gemälde: Komm, Apollo, deine Muse... [13.02.1791] 7.64. Heiligt den Sabbat und ehret den Recken [19.08.1791] 7.66. Gävle-Kantate. Unter Dächern, dick beschneit [24.01.1792] 7.68. Augen baden sich in Tränen [30.03.1792] 7.74. Nahe Eurer Hoheit Sphären [1794] 7.78. Mit verwelkter Lorbeerkrone [1794]
  
• Eingefügte Stücke: 1

8.-12. Dikter till Enskilda  Gelegenheitsgedichte  ❀

• Dikter till Enskilda 8.72. Ack! mitt hus är tomt och öde 10.3. PLATSKANS ÖVERFART PÅ STYX. Vivat, klang... 10.29. VAGGVISA FÖR AUCTORS YNGSTA SON CARL CARL. Lilla Carl... 11.9. Mer krut! Kanon får inte bli sval 11.24. VID SCHRÖDERHEIMS FRUS DÖD. Charon din färja ... 11.56. Mozart, man din grift upplåter 12.28. Höstens kulna stormar susa 12.60. Tag den abborren tillbaka! 12.93. PÅ NYÅRET 1776. Så förvandlas tid och stunder
  
• Gelegenheitsgedichte und Versbriefe 8.72. Ach! mein Haus ist leer und öde 10.3. ÜBERFAHRT VON FRAU PLAT ÜBER DEN STYX. Vivat, Klang... 10.29. WIEGENLIED FÜR CARL. Kleiner Carl, schlaf süß in Fried... 11.9. Mehr Pulver zur Kanone, Korpral 11.24. ZUM TOD VON FRAU SCHRÖDERHEIM. Charon, deine Fähre ... 11.56. Mozart, man trägt dich zu Grabe 12.28. Herbstlich kalte Winde brausen 12.60. Nimm den prächtgen Barsch zurücke! 12.93. An Neujahr 1776. Also schreitet Zeit und Stunde
  
• Eingefügte Stücke: 9

13.-14. Ungdomsdikter  Jugendgedichte  ❀

• Ungdomsdikter 13.1. Alla vilja Cloris äga 13.3. Ack! vad för lust och nöje köpes här i staden 13.4. Du ljuva Carnaval 13.13. Var skall jag födan taga 13.17. Lycklig den sakta 13.39. Det spädaste ögat knappt skådar sin dag 13.68. Bygg uti luften din grundval och hus 14.9. Har jag blott en trogen vän ell’ två 14.24. Förrän döden slår oss neder 14.31. Nu är jag full 14.37. Vinets kraft mitt hjärta stärker 14.44. Mitt sinne friskt upp uppå krogen 14.171. Min hjälte stanna 14.174. HOLTER DI POLTER. Ynglinge, Krymplinge, följ din natur
  
• Jugendgedichte 13.1. Alle wollen Cloris haben 13.3. Ach! welche Lust und Kurzweil kaufen wir uns alle 13.4. Du lieber Karneval 13.13. Was hab ich zu verzehren 13.17. Glücklich wer sachte 13.39. Das zarteste Auge kaum sieht seinen Tag 13.68. Bau in die Luft deine Burg und dein Haus 14.9. Hab ich 1 treuen Freund oder 2 14.24. Eh der Tod uns schmettert nieder 14.31. Nun bin ich voll 14.37. Weines Kraft bekrommt dem Herzen 14.44. Frisch auf in das Wirtshaus aufs neue 14.68. BACCHANALISCHES MORGENGEBET. Womit soll ich denn loben 14.171. Nun dich ermanne 14.174. HOLTER DI POLTER. Jüngling und Krüppling! komm folg der Natur
  
• Eingefügte Stücke: 15

15. Religiös diktning  Religiöse Dichtung  >>   ❀

• Religiös diktning 15.1. En Människa som aldrig skadde 15.2. I Adams barn! som Er inställen 15.3. Nej Juda-folk, det går för vida! 15.4. Dyre Bror! av jungfru födder 15.5. En sol, som lyst och värmt, går skön och stilla neder 15.6. Jag svettas under syndsens bäd 15.7. Min anda! hasta dig, utur din dvala opp 15.8. Ett upprört folk i dag, sig självt ej stilla vet 15.9. Ett folk i dag en krona vrider 15.10. Fader, omsorg hav om mig 15.11. Vi se i dag en man som Herrans folk bebådar 15.12. Märk! i stjärnor, sol och vatten 15.13. Du dyra Man på denna dagen 15.14. Ho äst du? frågas dig. Betänk i dag och säg 15.15. Du gjorde väl du kom! så en Cornelius talar 15.16. Nyss sågs med öppnad glans sig himlens skyar skilja 15.17. Herodes! var är du? Tyrann! ditt stoft mig retar 15.18. Simeon! vad helig syn? 15.19. Giv akt! - Läs Templen opp, sig dagens gryning tänder 15.20. Så helgas oss i dag den dagen 15.21. Vid ett sken av nattens stjärna 15.22. Bland Er, o mänskor här 15.23. Bort på denna högtids-timma 15.24. Samloms för att ordet höra 15.25. Vad trängsel där vid sjön, bort vid Genesareth? 15.26. Mannen i sin åker sådde 15.27. Gack! till din Herres vingård ut 15.28. En sädesman gick fram bekymrad trött och trägen 15.29. Du barn! Du späda flock!!! Som i din oskuld andas 15.30. Mitt under avgrunds storm, vid bävan, blixt och jämmer 15.31. Fromma kvinna! Du som snyftar 15.32. Vårt hjärta invigt till Guds ära 15.33. Vid solens spridda sken på vattnets lugna vågo 15.34. Du arma Adams barn! Du jude och judinna! 15.35. Onde barn! - - I avgrunds fångar 15.36. Blygs, Judas, där du går ned från Pilati trappa 15.37. Med din fot på gravens brädd 15.38. Bliv när oss, ty dagen skrider 15.39. Läs i Skriften, ser du skrivit 15.40. Löftet glatt fullbordat är
  
• Religiöse Dichtung 15.1. Ein Mensch, der nie ein Herz bedrückte 15.2. Ihr, Kinder Adams, eilt von hinnen 15.3. Nein! Juda Volk, so halte inne 15.4. Teurer Bruder, der geboren 15.5. Die Sonn auf ihrer Bahn nun stille niedergleitet 15.6. Ich schwitze in der Sünde Pein 15.7. O Seele, eile dich! Dein Schlaf war allzu lang 15.8. Das Volk versammelt sich, verblendet und verführt 15.9. Wem wird die Krone hier gewunden 15.10. Vater, sorge Du für mich 15.11. Wir sehen einen Mann Glückseligkeit verheißen 15.12. Sieh die Zeichen, die sich zeigen 15.13. Du teurer Mann! in diesen Tagen 15.14. Wer bist du? fragt man dich 15.15. Herr, du hast wohl getan, in dieses Haus zu kommen! 15.16. Wir sahen Himmels Glanz in dieser Nacht der Stille 15.17. Herodes, du Tyrann! Wo ist dein Staub vergraben? 15.18. Simeon! Welch heilig’ Bild 15.19. Auf, macht die Tore weit! 15.20. So kommt die Gottheit auf die Erde 15.21. In des Sternes sanften Strahlen 15.22. O Menschen! wie verbohrt 15.23. Fort von diesem Hochzeitsfeste 15.24. Sammeln wir uns, um zu hören 15.25. Welch ein Gedränge dort, am See Genesareth!? 15.26. Auf dem Acker ging und säte 15.27. Geh in den Weinberg deines Herrn 15.28. Ein Sämann geht hinaus, so arbeitsam und rege 15.29. Du Kind! wehrlos bist du!!! 15.30. Bei Donner, Blitz und Sturm, und unter Erdgebebe 15.31. Fromme Frau! Ach wie elende 15.32. Das Herz, zu Gottes hoher Ehre 15.33. Im hellen Sonnenlicht, im Glitzerglanz der Wogen 15.34. Du armes Adamkind! Schwer trägst du deine Sünden 15.35. Arme Kinder! ach, gefangen 15.36. Pfui, Judas! der du gehst hinab Pilati Treppe 15.37. Wanderer am Grabesrand 15.38. Bleib bei uns, der Tag sich neiget 15.39. Lies die Schrift! Es steht geschrieben 15.40. Die Verheißung ist erfüllt
  
• Eingefügte Stücke: 5

16. Politisk och patriotisk diktning  Politische Dichtung   >>

• Politisk och patriotisk diktning 16.1. |MÅNAN| Det plär väl sällan gott betyda [1760] 16.2. Ett redligt hjärta prisa vi [1762] 16.3. Jag spår om bättre tider [1766] 16.4. Lät oss vår tid förgäta [1766] 16.5. De höga herrars skål [1766] 16.6. Vi gråta Kung Carl på ett kärligt maner [28.06.1767] 16.7. Världen will begära Gustaf Adolfs ära [06.11.1767] 16.8. |KLUBBEN Nr 4| A propos om Krakau [1768] 16.9. |KLUBBEN Nr 5| Purpur bror lilla [Feb. 1769] 16.10. |MARSCH| Tappert mod [Mars 1769] 16.11. Slå tideböckren upp idag [22.04.1769] 16.12. Neptun uppå böljan skiner [16.12.1769] 16.13. Kung Gustaf Adolfs dag vi fira [Nov. 1770] 16.14. Det är vår skål, tag glas i hand [14.11.1770] 16.15. |DALEKARLENS ANSÖKNING| Svenska hjärta [1771-06-24] 16.16. Riddersmän med glans och dygd [Juni 1771] 16.17. Fädrens dygd och hjältars sinne [17.06.1771] 16.18. Knekt! vörda din Konung [1773] 16.19. Mycket nytt i dessa tider [09.10.1785] 16.20. Klingom! Prins Carl till dess ära [28.01.1788] 16.21. |I GALÄRSKJULET| Knick knack [1788-06-03] 16.22. |EMBARKERINGEN| Fast Krigets Gud sitt bloss [23.06.1788] 16.23. |FÄDERNESLANDETS FÖRSVAR| Svenske män av ädel anda [1788] 16.24. Se vad segel på sjön[31.08.1788] 16.25. Sverige har din tidpunkt vördat[04.10.1788] 16.26. Du som med mandom, nit och lust[09.10.1788] 16.27. Hören syskon om er lyster [15.11.1788] 16.28. Brickan bort posthornet borta [10.01.1789] 16.29. Dalkarlar trösta [27.03.1789] 16.30. I nymfer i badet [29.05.1789] 16.31. Du redeliga skara [04.06.1789] 16.32. Stockholm sörjer sin Kung 16.33. Gud han bevara [1789, senare halvåret] 16.34. Ack, om vår sol en lugnad morgon återsände [21.11.1789] 16.35. Hjärtat det kännes klappa [1790]
  
• Politische und patriotische Dichtung 16.1. |DER MOND| Es mag gewiß kein Lob bedeuten [1760] 16.2. Ein redlich Herze preisen wir [1762] 16.3. Es kommen bess’re Jahre [1766] 16.4. Laßt uns der Zeit vergessen [1766] 16.5. Ein Skål beim großen Mahl [1766] 16.6. König Carl wir beweinen auf herzliche Weis [28.06.1767] 16.8. |DER KLUB Nr 4| Apropos Krakau [1768] 16.9. |DER KLUB Nr 5| Purpur, Brüderchen [Feb. 1769] 16.10. |MARSCH| Tapfrer Mut [Mars 1769] 16.13. Wir singen Gustaf Adolphs Ehren [Nov. 1770] 16.15. |Das Ersuchen des Dalekarliers| Bange Herzen [24.06.1771] 16.16. Ritter, euer Tugendglanz [Juni 1771] 16.17. Heldensinn und Vätersitte [17.06.1771] 16.19. Neuigkeiten! Was für Zeiten! [09.10.1785] 16.21. |IM GALEERENSCHUPPEN| Knick knack [03.06.1788] 16.22. |DIE EINSCHIFFUNG| Obschon der Gott des Kriegs [23.6.1788] 16.23. |DIE VERTEIDIGUNG DES VATERLANDS| Edle Männer... [1788] 16.27. Hört, Geschwister, und ermesset [15.11.1788] 16.28. Posthorn und Kurierplakette [10.01.1789] 16.29. Dalkarlier, dich tröste [27.03.1789] 16.30. Ihr Nymphen im Bade [29.05.1789] 16.35. Hör unsre Herzen ticken [1790]
  

17. Efterskörd  Nachlese  ❀

• Efterskörd 17.2. Farväl aptit med brännvinssupen 17.6. Bjud i dansen flickan opp, Vive la Compagnia! 17.16. |Poeten| Lustigt är ibland poeter 17.22. |Epistel ... om en vinterafton| Mutter, porten är stängder 17.29. (a) TIRSIS OCH DAPHNE: Gråt intet Tirsis            (b) |Celadon und Camilla| Varföre? Säj mig, varföre gråter du?            (c) |Adonis död| Enslighet! trösta nu detta sorgsna bröst            (d) |Marsch till Ödets tempel| Ödets präster och prästinnor            (e) |Det räddade lammet| Tirsis, Coridon 17.33. |Fruntimmers morgonstund| Ingrid! – Vad befaller frun? 17.35. Kom, sa Bacchus, kom min nunna 17.36. |Den 4 december 1785| Under det att Movitz han hällde 17.37. Töm ur din bål 17.45. Sicken kapun tillräcklig för alla 17.55. Bacchus bedrövad 17.68. |Bacchi morgonstund| Vid klockans klang till morgonbön 17.81. |Okunnig| Du ädla dygd som sinnet pryder 17.87. Luften är kulen och mulen 17.88. |Vid Högströms bröllop...| Måndags morgon sa bruden
  
• Nachlese 17.2. Nun, Appetit, mach Platz im Rachen 17.6. Führ zum Tanz das Mädchen fein, Vive la Compagnia! 17.16. |Der Poet| Lustig ist es bei Poeten 17.22. |Epistel ... an einem Winterabend| Mutter! Pforte geschl... 17.29. (a) |Tirsis und Daphne| Weinst du, mein Tirsis?            (b) |Celadon und Camilla| Was ist dir, Hirtin?            (c) |Tod des Adonis| Einsamkeit, tröste die trauerschwere Brust            (d) |Marsch zum Tempel der Moira| Moiras Priester ...            (e) |Das gerettete Lamm| Tirsis, Coridon 17.33. |Morgenstunde der Frauen...| Ingrid! – Was befiehlt Madame? 17.35. Kom, sprach Bacchus, meine Nonne 17.36. |Barbaratag 1785| Während Movitz ein Tröpfchen sich füllte 17.37. Sieh Bacchi Bowl’ 17.45. Welch ein Kapaun, genügend für alle 17.55. Bacchus verdrossen 17.68. |Morgonstunde des Bacchus| Vid klockans klang ... 17.81. |Ungelehrt| O Tugend, edle Zier der Sinne 17.87. Luft ist eisig vom Froste 17.88. |Zu Högströms Hochzeit...| Montag morgen sagt die Braut
  
• Eingefügte Stücke: 15

18. Hwad Behagas?  Satireblatt “Hwad Behagas?” und Briefe

• - in Bearbeitung -
• - in Bearbeitung -
  

19. Översättningar  Übersetzungen

• - in Bearbeitung -
• - in Bearbeitung -